1
00:00:11,000 --> 00:00:12,586
Теперь у нас есть три тела за три дня,
2
00:00:12,689 --> 00:00:15,275
все в мешках, в разных местах
локации по всему городу.
3
00:00:16,068 --> 00:00:17,241
Чего ты хочешь?
4
00:00:17,586 --> 00:00:19,586
Запишите доктора Софию Крэйвен.
5
00:00:19,689 --> 00:00:21,689
Я думаю, что есть что-то
ужасно под всем этим
6
00:00:21,758 --> 00:00:23,275
к которому я просто не причастен.
7
00:00:23,379 --> 00:00:25,310
У меня была... клиентка, молодая женщина,
8
00:00:25,413 --> 00:00:26,724
Виктория Буркеман.
9
00:00:26,827 --> 00:00:29,068
Виктория стала жертвой насилия.
10
00:00:29,620 --> 00:00:31,034
- Нет.
- Я звоню, чтобы сообщить тебе
11
00:00:31,137 --> 00:00:32,172
о другом теле.
12
00:00:32,448 --> 00:00:33,724
Я просто владелец фермы.
13
00:00:34,758 --> 00:00:35,976
Первоначальные владельцы сохранили дом.
14
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
А их имена?
15
00:00:37,068 --> 00:00:38,068
Буркман.
16
00:00:38,172 --> 00:00:40,000
Другая наша дочь, она мертва.
17
00:00:40,103 --> 00:00:41,743
Вы злоупотребляли
ваша дочь, мистер Беркман?
18
00:00:41,793 --> 00:00:42,793
Нет.
19
00:00:42,896 --> 00:00:44,689
Лжец, лжец, штаны горят.
20
00:00:46,724 --> 00:00:48,517
Виктория не просто твоя сестра.
21
00:00:48,620 --> 00:00:50,137
Она тоже твоя мать.
22
00:00:53,724 --> 00:00:56,344
Ты убил всех этих мальчиков
с той игрой, в которую ты играешь.
23
00:00:56,448 --> 00:00:57,758
Вы и все ваши друзья.
24
00:00:58,931 --> 00:01:00,827
Бен мертв. Карл мертв.
25
00:01:00,931 --> 00:01:02,379
Она придет за нами дальше.
26
00:01:02,482 --> 00:01:04,137
- Где она?
- Понятия не имею.
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,562
Он сказал, что в этом замешан полицейский.
28
00:01:09,586 --> 00:01:10,586
Я думаю, это Лу.
29
00:01:11,275 --> 00:01:12,275
Раз, два, три, четыре.
30
00:01:13,551 --> 00:01:14,803
Детектив-инспектор Луи Стэнли,
31
00:01:14,827 --> 00:01:15,976
Я арестовываю вас за преступление
32
00:01:16,000 --> 00:01:17,827
неправомерных действий на государственной службе.
33
00:01:17,931 --> 00:01:20,206
Я умираю от желания услышать, что это такое
что ты узнал
34
00:01:20,310 --> 00:01:21,827
обо мне, жалкая сука!
35
00:01:21,931 --> 00:01:23,275
Как я скажу Джо?
36
00:01:23,379 --> 00:01:24,931
О Лу или о нас?
37
00:01:26,413 --> 00:01:27,482
Могу ли я прийти?
38
00:01:27,862 --> 00:01:28,862
Конечно.
39
00:01:32,413 --> 00:01:34,655
Вот что происходит, когда
ты любишь кого-то, Виктория.
40
00:01:44,172 --> 00:01:45,482
И я буду любить тебя...
41
00:01:50,275 --> 00:01:51,482
нравится вам это или нет.
42
00:02:18,862 --> 00:02:20,262
Вы не устраиваете чаепития, да?
43
00:02:23,068 --> 00:02:24,268
Устраивать чаепития безопасно.
44
00:02:29,068 --> 00:02:30,068
Виктория, посмотри на это.
45
00:02:32,448 --> 00:02:33,586
Ну давай же.
46
00:02:40,310 --> 00:02:42,379
У моей мамы есть это. Это так приятно.
47
00:02:43,241 --> 00:02:44,344
Это так приятно.
48
00:02:47,862 --> 00:02:50,482
Бекки сказала, что она сделала это
с мальчиком из ДеВинтерса.
49
00:02:51,965 --> 00:02:53,068
Она такая лгунья.
50
00:02:55,206 --> 00:02:57,310
Никто этого не сделал.
51
00:03:00,482 --> 00:03:01,724
Ты в порядке?
52
00:03:13,172 --> 00:03:14,492
Девочки, вы любите что-нибудь выпить?
53
00:03:19,103 --> 00:03:20,241
Нет, спасибо.
54
00:03:21,965 --> 00:03:23,137
У нас есть чай.
55
00:03:38,586 --> 00:03:39,896
Ужин через полчаса.
56
00:03:49,724 --> 00:03:52,206
я не принесу
журнал в следующий раз, Виктория.
57
00:03:53,137 --> 00:03:54,379
Все нормально.
58
00:04:03,517 --> 00:04:04,620
Вы слышали?
59
00:04:04,724 --> 00:04:06,724
Сара сказала, что видела мистера Дрейка
пробежка сегодня утром.
60
00:04:06,827 --> 00:04:08,389
И когда он вернулся
через главные ворота,
61
00:04:08,413 --> 00:04:11,344
Сара считает, что он упал
потому что он был весь в грязи.
62
00:04:11,448 --> 00:04:13,689
Он такой странный. Судя по всему...
63
00:07:07,620 --> 00:07:08,793
Господи!
64
00:07:11,310 --> 00:07:12,310
Хорошо.
65
00:07:37,758 --> 00:07:38,965
Это я.
66
00:07:39,068 --> 00:07:41,586
Послушай, извини, что я... девчонка с голосовой заметкой,
67
00:07:41,689 --> 00:07:44,000
но я подумал, что должен объяснить
почему я пообедал и помчался.
68
00:07:45,655 --> 00:07:47,575
Я не это имел в виду
вообще говоря.
69
00:07:48,310 --> 00:07:50,103
Э-э, я хотел сказать следующее:
70
00:07:51,103 --> 00:07:54,275
почему я, знаешь, почему я ушёл без...
71
00:07:55,413 --> 00:07:58,000
Смотрите, в общем, я проснулся
72
00:07:58,103 --> 00:07:59,458
и я подумал, что мне пора вернуться к Джо.
73
00:07:59,482 --> 00:08:00,620
И я собирался позвонить тебе.
74
00:08:00,724 --> 00:08:02,389
И у меня было немного
ляп на твоей кухне,
75
00:08:02,413 --> 00:08:03,862
если честно, ладно?
76
00:08:03,965 --> 00:08:05,896
Ради бога.
77
00:08:06,000 --> 00:08:08,379
Я уронил стакан,
78
00:08:08,482 --> 00:08:10,965
и мне, эээ, удалось порезать руку.
79
00:08:11,068 --> 00:08:13,000
И у меня осталось немного
там место преступления.
80
00:08:13,103 --> 00:08:14,103
Но, э...
81
00:08:14,206 --> 00:08:15,517
А потом я ушел, как придурок.
82
00:08:15,620 --> 00:08:16,838
Значит, я, наверное, и тебя разбудил,
83
00:08:16,862 --> 00:08:19,931
потому что мне пришлось хлопнуть дверью.
84
00:08:20,965 --> 00:08:22,525
Я провел с вами чудесный вечер.
85
00:08:23,068 --> 00:08:25,758
И, э-э, если это не слишком прямолинейно,
86
00:08:25,862 --> 00:08:27,448
Я бы хотел сделать это когда-нибудь еще раз.
87
00:08:28,689 --> 00:08:30,000
Завтра вечером?
88
00:08:31,448 --> 00:08:32,586
Итак, я...
89
00:08:32,689 --> 00:08:35,068
Я... мне еще раз жаль. И, э...
90
00:08:35,586 --> 00:08:36,896
Итак, спасибо.
91
00:08:37,862 --> 00:08:39,596
Говорить «спасибо» немного странно, не правда ли?
92
00:08:39,620 --> 00:08:40,758
после, эээ, секса,
93
00:08:40,862 --> 00:08:42,551
так... я...
Я не собираюсь говорить «Спасибо».
94
00:08:42,655 --> 00:08:44,689
Я... я собираюсь сказать...
95
00:08:44,793 --> 00:08:46,827
Я скажу: «Говори скорее».
96
00:09:32,448 --> 00:09:33,965
Чертов ад.
97
00:09:38,379 --> 00:09:39,379
Почему ты на диване?
98
00:09:40,793 --> 00:09:41,833
Где ты был прошлой ночью?
99
00:09:43,862 --> 00:09:46,379
Я работал допоздна.
100
00:09:47,000 --> 00:09:49,200
Мы собирались поужинать,
и ты не пришел домой.
101
00:09:50,137 --> 00:09:52,241
Я сказал, что работал допоздна.
102
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
- Это была чушь.
- Боже, ты ранен?
103
00:09:55,241 --> 00:09:56,586
Почему ты весь в крови?
104
00:09:57,000 --> 00:09:58,275
Я... я, э...
105
00:09:59,689 --> 00:10:00,965
Я порезал руку на работе.
106
00:10:01,068 --> 00:10:02,724
Боже мой.
107
00:10:08,758 --> 00:10:10,389
Все в порядке, все в порядке. Извините, я в порядке.
108
00:10:10,413 --> 00:10:11,448
Здесь.
109
00:10:11,655 --> 00:10:12,965
Ваше здоровье.
110
00:10:13,551 --> 00:10:15,137
Мама. Валовой.
111
00:10:16,586 --> 00:10:18,241
Иисус. Извините, извините, извините.
112
00:10:18,344 --> 00:10:20,517
Эй, Джо, не говори так "отвратительно".
113
00:10:20,620 --> 00:10:22,413
Это нехорошо. Грудь не грубая.
114
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
Они просто, знаешь...
115
00:10:25,586 --> 00:10:26,803
Можно мне сегодня вечером зайти к Фредди?
116
00:10:26,827 --> 00:10:28,034
- Да, конечно.
- Нет.
117
00:10:31,137 --> 00:10:34,551
Хорошо, тогда, возможно, нет. Э, завтра?
118
00:10:34,655 --> 00:10:36,724
Я не могу. дядя Лу заберет меня
завтра на игру.
119
00:10:41,206 --> 00:10:42,551
Мы что-нибудь придумаем.
120
00:10:42,655 --> 00:10:44,655
Я спрошу тебя позже, когда
вы оба перестанете быть сумасшедшими.
121
00:10:50,000 --> 00:10:51,206
Что происходит, Жанетт?
122
00:10:52,241 --> 00:10:54,586
Что ж, посмотрим. ...
123
00:10:55,000 --> 00:10:56,068
Время...
124
00:10:56,172 --> 00:10:57,586
Неужели сейчас самое время?
125
00:10:57,931 --> 00:11:00,103
Это...
126
00:11:00,206 --> 00:11:01,379
Не будь неразумным, ладно?
127
00:11:01,482 --> 00:11:02,762
Мне просто нужно во всем разобраться.
128
00:11:03,724 --> 00:11:06,275
Иисус!
129
00:11:06,379 --> 00:11:07,517
При нынешнем положении вещей, Жанетт,
130
00:11:07,620 --> 00:11:09,517
Я думаю, что я
чертовски разумно!
131
00:11:21,482 --> 00:11:22,482
- Мэм.
- Спасибо.
132
00:11:23,689 --> 00:11:25,965
Я не так уж и поздно, не так ли?
133
00:11:26,068 --> 00:11:27,758
Я здесь уже полчаса.
134
00:11:27,862 --> 00:11:29,172
Ого. Твоя рука.
135
00:11:29,275 --> 00:11:30,620
- Ебать.
- Что случилось?
136
00:11:30,724 --> 00:11:33,068
у меня были разногласия с
кухонный нож, вот и все.
137
00:11:33,413 --> 00:11:34,517
Эй...
138
00:11:36,103 --> 00:11:37,783
Я чувствую, что, может быть,
сегодня тебе следует залечь на дно.
139
00:11:38,275 --> 00:11:39,689
Лу довольно популярен, так что...
140
00:11:40,172 --> 00:11:41,655
«Затаиться»?
141
00:11:41,758 --> 00:11:44,896
Когда все буркеманы сейчас
либо пропал без вести, либо... или умер,
142
00:11:45,000 --> 00:11:46,689
и ты хочешь, чтобы я затаился?
143
00:11:46,793 --> 00:11:47,931
Я так не думаю.
144
00:11:48,034 --> 00:11:49,896
Отлично. Ну, команда все равно будет внизу
145
00:11:50,000 --> 00:11:51,793
в доме Буркеманов, если хотите.
146
00:11:51,896 --> 00:11:53,793
Но я буду продолжать сражаться.
147
00:11:53,896 --> 00:11:54,976
Я посмотрю, смогу ли я отследить
148
00:11:55,000 --> 00:11:56,424
любое из последних известных движений мальчиков.
149
00:11:56,448 --> 00:11:57,907
Ну, есть доказательства
Виктории Буркеман
150
00:11:57,931 --> 00:12:00,010
где-то на этом участке.
Они ничего не сохранили.
151
00:12:00,034 --> 00:12:01,068
У них есть что?
152
00:12:01,931 --> 00:12:03,000
Они...
153
00:12:03,310 --> 00:12:05,862
У них что-то есть, Майк.
Это двойной минус. Это...
154
00:12:05,965 --> 00:12:07,689
Боже. Не беспокойтесь об этом. Взломайте.
155
00:12:50,241 --> 00:12:52,586
Все в порядке? Спасибо.
156
00:15:04,103 --> 00:15:05,103
Привет?
157
00:15:08,137 --> 00:15:09,137
Мистер Дуайер?
158
00:15:12,275 --> 00:15:13,275
Привет?
159
00:16:16,655 --> 00:16:18,586
Хорошо. Хорошо.
160
00:16:25,620 --> 00:16:26,793
Привет?
161
00:16:29,448 --> 00:16:30,976
- Жанетт?
- Ага-ага. Дай мне секунду.
162
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Дай мне секунду.
163
00:17:41,586 --> 00:17:44,344
Жанетт? Жанетт, ты еще здесь?
164
00:17:50,241 --> 00:17:51,413
Они здесь, Майк.
165
00:17:52,689 --> 00:17:54,172
Их больше.
166
00:17:55,586 --> 00:17:56,827
Мальчики.
167
00:18:20,310 --> 00:18:21,896
Трахни меня. Какой беспорядок.
168
00:18:23,862 --> 00:18:24,862
Как ты держишься?
169
00:18:24,965 --> 00:18:26,275
Как, черт возьми, мы это пропустили?
170
00:18:27,137 --> 00:18:28,344
Мы провели зачистку, Жанетт.
171
00:18:28,448 --> 00:18:30,206
Мартин Райан там,
172
00:18:30,310 --> 00:18:31,734
Там дом Виктории Беркман,
173
00:18:31,758 --> 00:18:33,038
и морозильник, полный мертвых мальчиков.
174
00:18:33,137 --> 00:18:34,896
Как, черт возьми, мы это пропустили?
175
00:18:35,000 --> 00:18:36,310
Мы сделали все, что могли.
176
00:18:36,413 --> 00:18:37,517
Было недостаточно хорошо.
177
00:18:39,103 --> 00:18:40,344
Мы были недостаточно хороши, Майк.
178
00:18:42,620 --> 00:18:44,034
Сколько это?
179
00:18:44,137 --> 00:18:46,172
Четыре, которые мы видим.
180
00:18:46,275 --> 00:18:48,137
Они навалены друг на друга,
181
00:18:48,241 --> 00:18:50,103
но команда все еще
фотографирование места происшествия,
182
00:18:50,206 --> 00:18:51,793
так что это чуть больше четырех.
183
00:18:51,896 --> 00:18:53,206
Ебать.
184
00:18:53,310 --> 00:18:56,931
Вы думаете, что видели некоторые
дерьмо в этой работе, но... да.
185
00:18:57,034 --> 00:18:58,068
Первые впечатления?
186
00:18:58,689 --> 00:18:59,689
Что, кроме "угу"?
187
00:18:59,758 --> 00:19:01,158
«Угу» — это мягко сказано, приятель.
188
00:19:01,896 --> 00:19:04,551
Довольно. Ну, на первый взгляд,
189
00:19:04,655 --> 00:19:07,793
эти тела последовательны
с другими нашими жертвами.
190
00:19:07,896 --> 00:19:09,551
Мы уже полны в морге,
191
00:19:09,655 --> 00:19:13,689
поэтому нам нужно настроить
здесь есть морг скорой помощи.
192
00:19:13,793 --> 00:19:15,655
Мне нужна еще пара патологоанатомов
193
00:19:15,758 --> 00:19:17,896
просто чтобы пройти через них
как можно быстрее.
194
00:19:18,000 --> 00:19:20,068
Да, я получу одобрение Верити.
195
00:19:20,620 --> 00:19:21,769
Да, ну, все это просто...
196
00:19:21,793 --> 00:19:23,310
Это только для тех, кто у нас здесь.
197
00:19:23,413 --> 00:19:24,448
Там...
198
00:19:25,034 --> 00:19:27,137
Двайер не заморожен, так что сначала я напишу ему личное сообщение.
199
00:19:27,241 --> 00:19:29,206
Давайте относиться к нему как к
отдельное место преступления.
200
00:19:29,896 --> 00:19:32,827
Я пойду так быстро, как только смогу,
201
00:19:32,931 --> 00:19:35,241
но я не срезаю углы
202
00:19:35,344 --> 00:19:36,904
только потому, что мы думаем, что мы слишком умны.
203
00:19:38,310 --> 00:19:39,389
Мы можем отвезти его в морг
204
00:19:39,413 --> 00:19:40,893
как только закончат фотографировать.
205
00:19:40,965 --> 00:19:42,872
- Куда они пойдут?
- Чтобы быть уничтоженным, Майк.
206
00:19:42,896 --> 00:19:44,310
Они ели человеческое мясо.
207
00:19:46,000 --> 00:19:47,413
Полагаю, их отравят газом.
208
00:19:47,517 --> 00:19:49,103
Вы вегетарианец?
209
00:19:49,206 --> 00:19:51,000
- Мне? Нет.
- Тогда почему тебя это волнует?
210
00:19:51,793 --> 00:19:53,896
- Ты в порядке?
- Ага. Никогда не лучше.
211
00:19:54,000 --> 00:19:55,724
Ну, я имею в виду, ты истекаешь кровью. Ри...
212
00:19:56,896 --> 00:19:58,551
Что ж, я обязательно позволю тебе и Лу...
213
00:19:58,655 --> 00:20:00,931
и Майк знает, когда у меня что-то есть.
214
00:20:01,034 --> 00:20:03,000
- Хорошо.
- Господи, прости.
215
00:20:03,551 --> 00:20:04,689
Жанетта!
216
00:20:06,000 --> 00:20:07,379
- Ага.
- Жанетт, ты в порядке?
217
00:20:07,482 --> 00:20:08,655
Да, да, я в порядке. Я...
218
00:20:08,758 --> 00:20:11,241
Я просто хочу, чтобы все это сделали
перестань спрашивать меня, в порядке ли я.
219
00:20:11,344 --> 00:20:12,413
Итак, вы знаете...
220
00:20:12,517 --> 00:20:13,837
Знаем ли мы, что мальчики умерли здесь?
221
00:20:13,896 --> 00:20:15,562
Нет. Мы не искали
ни одного из других сараев еще нет.
222
00:20:15,586 --> 00:20:17,206
Ну давай, давай сделаем это, пожалуйста.
223
00:23:14,827 --> 00:23:16,379
Эту страну это не волнует.
224
00:23:21,275 --> 00:23:22,448
Никого не волнует.
225
00:23:53,758 --> 00:23:56,413
Я хочу каждый квадратный дюйм
этого места сняты отпечатки пальцев.
226
00:23:56,517 --> 00:23:57,517
Все это.
227
00:23:57,620 --> 00:24:00,137
Следы шин, следы, вся криминалистическая экспертиза.
228
00:24:00,241 --> 00:24:01,620
Каждый.
229
00:24:01,724 --> 00:24:03,631
Любое малейшее доказательство,
Я хочу, чтобы это собрали.
230
00:24:03,655 --> 00:24:05,000
- У нас есть видеонаблюдение?
- Нет.
231
00:24:05,103 --> 00:24:06,734
Бля, нам нужно
найти это место неделю назад
232
00:24:06,758 --> 00:24:07,793
это то, что нам нужно.
233
00:24:08,241 --> 00:24:10,041
Виктория пыталась
чтобы указать нам на это место.
234
00:24:10,068 --> 00:24:11,551
Вот что это было... Вот!
235
00:24:12,034 --> 00:24:13,206
Господи, это!
236
00:24:21,586 --> 00:24:23,241
Мне нужны Питер Дрейк и Дэвид Уайт
237
00:24:23,344 --> 00:24:24,586
под стражей, ясно?
238
00:24:24,689 --> 00:24:26,769
Пока Виктория там,
эти люди в опасности.
239
00:24:27,206 --> 00:24:29,086
А как насчет Мэри Беркман?
Она тоже в опасности?
240
00:24:29,172 --> 00:24:31,012
Есть ли какой-нибудь след, который
она тоже может быть здесь?
241
00:24:33,068 --> 00:24:34,827
Она бы расположила свое тело
242
00:24:34,931 --> 00:24:37,068
спереди и в центре, если она была мертва.
243
00:24:39,689 --> 00:24:41,689
Мэри Беркман где-то жива.
244
00:24:42,965 --> 00:24:44,103
Она жива.
245
00:24:45,379 --> 00:24:46,379
Майк!
246
00:24:47,275 --> 00:24:48,275
Мы нужны обратно в штаб.
247
00:24:48,344 --> 00:24:49,562
Лучше не отставать. Лучше не отставать.
248
00:24:49,586 --> 00:24:50,724
Продолжайте, продолжайте!
249
00:25:04,068 --> 00:25:05,068
Глупая корова.
250
00:25:05,413 --> 00:25:06,758
Э...
251
00:25:06,862 --> 00:25:08,422
Я уверен, что это небольшой шок для системы.
252
00:25:08,482 --> 00:25:11,724
Но я готов поспорить, что наткнулся на
ферма трупов превосходит это.
253
00:25:11,827 --> 00:25:13,586
Э, да, и... и все это, э...
254
00:25:13,689 --> 00:25:14,896
Новый заказ.
255
00:25:15,000 --> 00:25:16,458
Мне не нужно говорить вам, насколько это велико.
256
00:25:16,482 --> 00:25:19,034
Это чертовски огромно,
и государственного значения.
257
00:25:19,137 --> 00:25:21,034
- Итак, пришли большие пушки.
- ВОЗ?
258
00:25:21,137 --> 00:25:22,137
Мне!
259
00:25:22,206 --> 00:25:24,931
Ты собираешься поговорить со мной
через ваши выводы
260
00:25:25,034 --> 00:25:27,310
перед завтрашней пресс-конференцией.
261
00:25:27,413 --> 00:25:29,103
Вы с Майком останетесь на земле.
262
00:25:29,206 --> 00:25:30,896
Ваша команда увеличивается вдвое.
263
00:25:31,000 --> 00:25:32,586
Майк может помочь вам на неопределенный срок.
264
00:25:32,689 --> 00:25:34,379
в то время как другой офицер занимает его стол.
265
00:25:34,482 --> 00:25:36,241
У вас приоритетный статус.
266
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Что-нибудь, что я должен знать?
267
00:25:37,689 --> 00:25:39,206
Ага. Еве нужно возвести
268
00:25:39,310 --> 00:25:40,965
экстренный морг
на месте происшествия, мэм.
269
00:25:41,068 --> 00:25:42,793
Слишком много тел для обработки
270
00:25:42,896 --> 00:25:44,296
и их нужно сделать очень быстро.
271
00:25:44,344 --> 00:25:45,827
- Отлично.
- Я сообщу Еве.
272
00:25:47,137 --> 00:25:48,137
Очень хороший.
273
00:25:49,344 --> 00:25:50,344
И поехали.
274
00:25:53,172 --> 00:25:54,241
И поехали.
275
00:26:07,689 --> 00:26:08,689
Черт возьми.
276
00:26:15,275 --> 00:26:16,793
Нет.
277
00:26:18,379 --> 00:26:19,586
Заходите.
278
00:26:21,689 --> 00:26:22,758
Гарриет, не так ли?
279
00:26:22,862 --> 00:26:23,896
Да.
280
00:26:24,517 --> 00:26:25,862
Большой. Позвольте мне взять ваше пальто.
281
00:26:25,965 --> 00:26:27,000
Спасибо.
282
00:26:29,310 --> 00:26:31,103
Прекрасный. И садитесь.
283
00:26:32,000 --> 00:26:33,896
Ух ты. У вас красивый офис.
284
00:26:34,000 --> 00:26:35,068
Спасибо.
285
00:26:35,172 --> 00:26:36,241
Ты все нашел, да?
286
00:26:36,655 --> 00:26:37,655
Да, спасибо.
287
00:26:37,689 --> 00:26:40,068
Хороший. Хотели бы вы
немного воды или чего-нибудь еще?
288
00:26:40,172 --> 00:26:41,620
- Нет, спасибо.
- Хорошо.
289
00:26:44,551 --> 00:26:45,551
Все в порядке.
290
00:26:54,034 --> 00:26:55,458
А теперь есть что-нибудь особенное?
291
00:26:55,482 --> 00:26:56,793
ты хотел бы обсудить со мной?
292
00:26:56,896 --> 00:26:58,172
С чего бы вы хотели начать?
293
00:26:58,793 --> 00:27:01,551
Эти сеансы, они могут быть
с самого начала подавляюще.
294
00:27:03,137 --> 00:27:04,379
Спасибо...
295
00:27:06,068 --> 00:27:07,689
Да, они... скорее могут.
296
00:27:11,379 --> 00:27:12,931
Полагаю, ну, по большей части,
297
00:27:13,034 --> 00:27:15,275
Я в порядке, правда. я...
298
00:27:16,931 --> 00:27:18,551
Я в порядке.
299
00:27:21,103 --> 00:27:22,793
Я действительно не думал
300
00:27:22,896 --> 00:27:24,965
что мне нужно или что я должен это сделать.
301
00:27:35,344 --> 00:27:36,482
Э...
302
00:27:38,206 --> 00:27:39,344
Э...
303
00:27:39,931 --> 00:27:41,517
Моя дочь умерла.
304
00:27:45,517 --> 00:27:47,275
Она умерла очень давно,
305
00:27:47,379 --> 00:27:49,103
но я никогда ни с кем об этом не говорил.
306
00:27:49,206 --> 00:27:51,000
И я думаю, что мне бы хотелось.
307
00:27:51,103 --> 00:27:52,103
Я... я хочу...
308
00:27:52,655 --> 00:27:54,275
поговорим об этом...
309
00:27:57,827 --> 00:27:58,827
Ну...
310
00:28:01,413 --> 00:28:03,827
Они так и не нашли ее тело. Но, э...
311
00:28:09,000 --> 00:28:11,206
Я знаю, что она мертва.
312
00:28:11,586 --> 00:28:12,586
Откуда вы знаете?
313
00:28:12,931 --> 00:28:13,965
Я чувствую это.
314
00:28:18,448 --> 00:28:19,655
Ее здесь нет.
315
00:28:25,310 --> 00:28:26,896
Она исчезла из школы.
316
00:28:28,275 --> 00:28:30,310
Ее так и не нашли. Но я...
317
00:28:31,724 --> 00:28:32,724
Я знаю.
318
00:28:43,206 --> 00:28:44,965
Могу я спросить, Гарриет, почему именно сейчас?
319
00:28:45,931 --> 00:28:48,517
Что-то произошло.
320
00:28:48,620 --> 00:28:50,448
Ни одной вещи.
321
00:28:50,551 --> 00:28:53,586
На самом деле много мелочей и...
322
00:29:02,068 --> 00:29:03,965
Думаю, мне нужно место, где можно кричать.
323
00:29:06,551 --> 00:29:08,655
Ну, здесь можно кричать.
324
00:29:08,758 --> 00:29:10,241
И у многих людей есть.
325
00:29:11,724 --> 00:29:13,137
Вы очень любезны.
326
00:29:13,241 --> 00:29:14,931
Я не буду...
327
00:29:15,689 --> 00:29:16,793
Но есть немного меня...
328
00:29:18,172 --> 00:29:19,172
здесь.
329
00:29:20,862 --> 00:29:22,482
И... и этот кусочек...
330
00:29:23,241 --> 00:29:27,896
этот кусочек не перестал кричать.
331
00:29:33,965 --> 00:29:35,068
Я все еще вижу ее.
332
00:29:36,103 --> 00:29:38,137
Мой муж тоже ее видит.
333
00:29:39,413 --> 00:29:40,758
Я... я знаю, что так оно и есть.
334
00:29:44,482 --> 00:29:46,344
И я думаю, он бы предпочёл, чтобы мы...
335
00:29:47,931 --> 00:29:48,931
мы остановились.
336
00:30:15,551 --> 00:30:17,591
В свое время, Жанетт,
но сегодня было бы здорово.
337
00:30:22,310 --> 00:30:24,517
Я хотел бы пробежаться
события сегодняшнего дня.
338
00:30:25,793 --> 00:30:26,827
Теперь у нас есть
339
00:30:27,172 --> 00:30:29,620
один мертвый мужчина, Винсент Дуайер,
340
00:30:31,413 --> 00:30:32,827
и семь мертвых юношей,
341
00:30:33,241 --> 00:30:34,758
скорее всего, это будут просители убежища.
342
00:30:36,034 --> 00:30:38,862
Это приносит наше нынешнее
известно общее количество до 15.
343
00:30:39,620 --> 00:30:41,793
Питер Дрейк согласился
прийти на допрос,
344
00:30:42,620 --> 00:30:45,172
но местонахождение Дэвида Уайта
в настоящее время неизвестно.
345
00:30:45,275 --> 00:30:46,517
Мы должны его найти.
346
00:30:46,862 --> 00:30:49,137
Также отсутствует Мэри Беркман.
347
00:30:49,551 --> 00:30:52,241
У нас нет доказательств жизни.
за последние 24 часа, но я...
348
00:30:55,310 --> 00:30:57,172
Учитывая время и... заботу
349
00:30:57,275 --> 00:30:59,035
что Виктория взяла
с другими телами
350
00:30:59,103 --> 00:31:00,482
и их расположение, я...
351
00:31:01,379 --> 00:31:03,413
Я думаю, если бы Мэри умерла,
мы бы знали об этом.
352
00:31:04,000 --> 00:31:05,034
А что Виктория?
353
00:31:07,034 --> 00:31:08,068
Все равно ничего.
354
00:31:08,689 --> 00:31:10,137
А что насчет психолога?
355
00:31:12,275 --> 00:31:13,344
Что с ней, мэм?
356
00:31:13,448 --> 00:31:15,172
Была ли у нее какая-нибудь ценная информация?
357
00:31:16,413 --> 00:31:18,310
Да, она определенно это сделала, да.
358
00:31:19,689 --> 00:31:21,620
Викторию неоднократно подвергали насилию
359
00:31:21,724 --> 00:31:24,620
все ее детство
ее отцом и другими,
360
00:31:24,724 --> 00:31:27,689
вполне возможно, Карл Лоури
и Винсент Дуайер.
361
00:31:27,793 --> 00:31:29,827
Итак, она остается нашей
главный подозреваемый в их убийствах.
362
00:31:29,931 --> 00:31:31,286
- А остальные нет?
- Нет, не остальные.
363
00:31:31,310 --> 00:31:32,379
Я объяснил... Э...
364
00:31:38,241 --> 00:31:39,931
Премьер-министры уже установили
365
00:31:40,034 --> 00:31:41,314
что мальчики убили друг друга.
366
00:31:41,379 --> 00:31:42,379
Они были созданы для борьбы.
367
00:31:42,482 --> 00:31:43,962
Но в расположении тел
368
00:31:44,034 --> 00:31:46,413
Виктория была
общение с нами.
369
00:31:46,862 --> 00:31:48,551
Она косвенно предупреждает нас
370
00:31:48,655 --> 00:31:49,896
к тому, что происходит.
371
00:31:50,000 --> 00:31:51,044
Что не так с Crime Stoppers?
372
00:31:51,068 --> 00:31:52,275
Понимаете, она опера...
373
00:31:58,206 --> 00:32:01,689
Она действует очень специфическим образом.
374
00:32:02,344 --> 00:32:03,620
Это ее манера говорить,
375
00:32:03,724 --> 00:32:05,482
и мы просто не слушали.
376
00:32:06,206 --> 00:32:07,896
Любые судебно-медицинские доказательства
с новой сцены?
377
00:32:08,000 --> 00:32:09,803
Да, есть отпечатки,
но они еще не обработаны.
378
00:32:09,827 --> 00:32:11,758
Но послушайте меня, пожалуйста, перечислите... послушайте.
379
00:32:16,241 --> 00:32:18,137
Нам нужно найти Викторию.
и Мэри Беркман.
380
00:32:18,241 --> 00:32:19,413
Мы... мы просто...
381
00:32:19,965 --> 00:32:21,758
В качестве приоритета нам необходимо сделать это.
382
00:32:21,862 --> 00:32:23,782
Мы... мы должны их найти.
Мы должны их найти.
383
00:32:25,275 --> 00:32:26,275
Вот и все.
384
00:32:27,793 --> 00:32:29,320
Мы... мы ждем подтверждения.
385
00:32:29,344 --> 00:32:30,379
Отличная работа.
386
00:32:30,482 --> 00:32:32,148
Если бы Лу был здесь,
мы бы не оказались в таком беспорядке.
387
00:32:32,172 --> 00:32:33,172
Давайте посмотрим на это.
388
00:32:33,275 --> 00:32:35,241
Вам нужно что-нибудь еще
от меня, ты дай мне знать.
389
00:32:37,000 --> 00:32:38,034
Спасибо.
390
00:32:38,137 --> 00:32:39,206
Абсолютная шутка.
391
00:32:39,310 --> 00:32:41,310
- Жанетт?
- Э, извини, Майк.
392
00:32:45,551 --> 00:32:47,182
Любой из вас, ублюдков, получил
что-нибудь сказать мне,
393
00:32:47,206 --> 00:32:49,310
скажи это мне в лицо, а не
бормочу за твоими руками.
394
00:32:49,413 --> 00:32:50,413
Вы понимаете?
395
00:32:57,103 --> 00:32:58,103
Хороший.
396
00:33:03,793 --> 00:33:06,586
Мэм, вы слышали?
еще что-нибудь о Лу?
397
00:33:08,068 --> 00:33:10,448
Вы не наполовину
выбирай моменты, Жанетт...
398
00:33:10,551 --> 00:33:11,965
Пожалуйста. Пожалуйста, Верити, пожалуйста.
399
00:33:16,206 --> 00:33:17,206
Он признался.
400
00:33:18,758 --> 00:33:19,793
Линии округа.
401
00:33:20,827 --> 00:33:22,965
Отбор уязвимых молодых людей
через этот спортзал
402
00:33:23,068 --> 00:33:24,172
чтобы запустить свою маленькую схему.
403
00:33:24,275 --> 00:33:25,310
Спим со свидетелем.
404
00:33:25,413 --> 00:33:26,862
Получение взяток.
405
00:33:28,000 --> 00:33:29,068
Нужно ли мне продолжать?
406
00:33:31,241 --> 00:33:32,521
Принимал ли он участие в этих боях?
407
00:33:33,448 --> 00:33:35,000
Это... это выглядит маловероятным.
408
00:33:41,275 --> 00:33:42,275
Ему будет предъявлено обвинение,
409
00:33:43,724 --> 00:33:44,884
и судам это не понравится.
410
00:33:48,103 --> 00:33:49,423
Вероятно, он отсидит срок.
411
00:33:57,206 --> 00:33:58,413
- Отличная работа.
- Пожалуйста.
412
00:34:04,310 --> 00:34:06,655
Ответьте мне правдиво. С тобой все в порядке?
413
00:34:11,896 --> 00:34:12,896
Нет.
414
00:34:14,034 --> 00:34:15,068
Но да.
415
00:34:17,965 --> 00:34:20,551
Разве мы все не так?
416
00:34:26,379 --> 00:34:28,000
И поменяй этот верх.
417
00:34:28,586 --> 00:34:29,724
Ты воняешь.
418
00:34:31,275 --> 00:34:32,275
Правильно.
419
00:35:28,413 --> 00:35:30,517
Она ушла. Она ушла.
420
00:35:34,000 --> 00:35:35,241
Виктория.
421
00:35:37,275 --> 00:35:38,275
Вы не знаете.
422
00:35:41,655 --> 00:35:43,724
Вы не знаете.
423
00:35:44,689 --> 00:35:47,241
Что... Чего я не знаю?
424
00:35:47,344 --> 00:35:50,241
Ты не можешь...
425
00:35:50,344 --> 00:35:52,000
Вы не можете знать.
426
00:35:52,793 --> 00:35:53,793
Что?
427
00:35:58,206 --> 00:36:01,137
Никто больше не мог его связать,
даже без цепи.
428
00:36:02,896 --> 00:36:05,482
Ибо его часто приковывали цепями
рука и нога.
429
00:36:07,724 --> 00:36:09,172
Но он разорвал цепи
430
00:36:09,275 --> 00:36:10,793
и сломал кандалы на ногах.
431
00:36:12,000 --> 00:36:13,931
Никто не был достаточно сильным
подчинить его.
432
00:36:15,965 --> 00:36:18,758
Ночь и день среди
в гробницах и на холмах,
433
00:36:18,862 --> 00:36:21,137
он кричал и
порезался камнями.
434
00:36:21,965 --> 00:36:23,325
Когда он увидел Иисуса издалека,
435
00:36:23,413 --> 00:36:26,103
он побежал и упал на колени
перед ним.
436
00:36:27,620 --> 00:36:29,448
Он крикнул во весь голос:
437
00:36:30,448 --> 00:36:33,586
«Чего ты хочешь от меня,
Иисус, сын Бога Всевышнего?
438
00:36:34,551 --> 00:36:36,827
Во имя Бога, не мучайте меня».
439
00:36:36,931 --> 00:36:38,310
Виктория.
440
00:36:38,413 --> 00:36:40,103
Э-э, потому что Иисус сказал ему:
441
00:36:40,965 --> 00:36:43,206
«Выйди из этого человека,
ты, нечистый дух».
442
00:36:43,310 --> 00:36:45,000
Прекрати это. Прекрати это.
443
00:36:45,620 --> 00:36:46,827
Но тогда Иисус спросил его:
444
00:36:47,896 --> 00:36:49,034
«Как тебя зовут?»
445
00:36:53,793 --> 00:36:55,689
«Меня зовут Легион», — ответил он.
446
00:36:56,862 --> 00:36:59,724
«Ибо нас... много».
447
00:37:07,068 --> 00:37:08,379
Да, я могу вам помочь.
448
00:37:08,896 --> 00:37:10,172
Я могу помочь вам.
449
00:37:10,275 --> 00:37:11,275
Все в порядке.
450
00:37:12,241 --> 00:37:13,344
Все в порядке.
451
00:37:13,448 --> 00:37:14,758
Она ушла.
452
00:37:14,862 --> 00:37:15,862
Кто ушел?
453
00:37:16,862 --> 00:37:18,034
Кто ушел?
454
00:37:20,482 --> 00:37:22,000
Знаете, это касается не только нас.
455
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
Жанетт?
456
00:38:47,724 --> 00:38:50,551
Что?
457
00:38:52,655 --> 00:38:53,793
Ты в порядке?
458
00:38:55,068 --> 00:38:56,068
Что случилось?
459
00:38:57,517 --> 00:38:58,965
Это был долгий день.
460
00:39:01,172 --> 00:39:02,206
Хорошо.
461
00:39:03,137 --> 00:39:05,034
Ты можешь хотя бы пойти
какой-нибудь способ объяснить?
462
00:39:09,103 --> 00:39:10,103
Мама.
463
00:39:15,206 --> 00:39:16,206
Детка, бу.
464
00:39:20,275 --> 00:39:21,344
Привет.
465
00:39:22,172 --> 00:39:23,206
Возвращайся в постель, Джо Джо.
466
00:39:24,310 --> 00:39:26,310
Я приду и пожелаю спокойной ночи, э, через некоторое время.
467
00:39:27,448 --> 00:39:28,482
Сейчас.
468
00:39:28,862 --> 00:39:29,862
Я тебя люблю.
469
00:39:40,172 --> 00:39:42,172
Итак, ты не скажешь мне
что случилось сегодня?
470
00:39:46,448 --> 00:39:48,034
Мне нужна ванна. Хочу ванну.
471
00:39:48,137 --> 00:39:49,620
А потом поговорим, ладно?
472
00:40:02,310 --> 00:40:03,344
Привет.
473
00:40:03,448 --> 00:40:05,000
Виктория была здесь.
474
00:40:05,103 --> 00:40:07,034
Она была здесь.
475
00:40:07,551 --> 00:40:09,000
Она ворвалась и...
476
00:40:12,379 --> 00:40:13,965
Ну, она ушла, но она была здесь.
477
00:40:14,068 --> 00:40:15,862
Она была здесь, в моем офисе, Жанетт.
478
00:40:16,551 --> 00:40:18,034
<Я> Ты можешь прийти сюда?
Ты можешь прийти сейчас?
479
00:40:18,137 --> 00:40:19,862
Подожди. Что она сказала?
Расскажи мне все.
480
00:40:19,965 --> 00:40:21,172
Как давно она ушла?
481
00:40:21,448 --> 00:40:22,758
Я не знаю. Я не знаю.
482
00:40:23,172 --> 00:40:24,620
София, тебе нужно сохранять спокойствие.
483
00:40:24,724 --> 00:40:25,896
Как давно она ушла?
484
00:40:26,000 --> 00:40:27,620
Э, я думаю...
485
00:40:27,724 --> 00:40:30,068
Я думаю, около десяти минут назад.
Я не знаю, я...
486
00:40:30,172 --> 00:40:31,172
Хорошо, не паникуйте.
487
00:40:31,758 --> 00:40:33,137
Она меня напугала.
488
00:40:33,241 --> 00:40:34,482
Она меня никогда раньше не пугала.
489
00:40:34,586 --> 00:40:37,655
Она... она напугана,
и она в ужасе,
490
00:40:37,758 --> 00:40:39,103
и на этот раз она меня напугала.
491
00:40:39,482 --> 00:40:40,482
Я уже в пути.
492
00:40:42,965 --> 00:40:44,379
Хочешь объяснить что-нибудь из этого?
493
00:40:46,034 --> 00:40:47,034
- Это работа.
- Это работа.
494
00:40:47,103 --> 00:40:48,137
Это психиатр.
495
00:40:48,241 --> 00:40:50,172
- Она работа!
- Нет, Жанетта!
496
00:40:50,275 --> 00:40:52,620
Ты должен сказать мне
что происходит, прямо сейчас!
497
00:40:52,724 --> 00:40:53,827
Еще больше людей погибло, ясно?
498
00:40:53,931 --> 00:40:55,665
И я только что видел
моего главного подозреваемого.
499
00:40:55,689 --> 00:40:57,769
Мы поговорим, когда я приду домой.
Вы это понимаете?
500
00:41:06,241 --> 00:41:07,482
Иисус!
501
00:41:37,724 --> 00:41:39,758
Я... Кабу.
502
00:41:45,586 --> 00:41:47,034
Кабу!
503
00:41:55,068 --> 00:41:56,068
Привет, Дэвид.
504
00:41:56,137 --> 00:41:57,551
Да, я слушаю.
505
00:41:58,034 --> 00:42:01,275
Идите к BS 7-8, Ромео Браво,
506
00:42:01,379 --> 00:42:03,931
квартира семь, код 1-9-5-9.
507
00:42:04,275 --> 00:42:06,827
Ладно, э-э, уже в пути.
Я подожду твоего ответа.
508
00:42:06,931 --> 00:42:07,965
Хороший.
509
00:43:44,620 --> 00:43:48,551
И нам нужно поговорить о контроле.
510
00:43:49,827 --> 00:43:50,862
Что такое контроль
511
00:43:50,965 --> 00:43:52,103
что вы хотели бы обсудить?
512
00:43:53,586 --> 00:43:55,620
Я бы хотел поиграть в игру «Покупки».
513
00:43:57,862 --> 00:43:59,206
Хорошо, мы можем это сделать, Дэвид.
514
00:44:05,758 --> 00:44:06,965
Дэвид?
515
00:44:08,000 --> 00:44:09,551
Сегодня я зашёл в магазин,
516
00:44:09,655 --> 00:44:13,275
и я купил... яйцо.
517
00:44:18,655 --> 00:44:19,793
Сегодня я зашёл в магазин,
518
00:44:19,896 --> 00:44:22,000
и я купил яйцо и немного бекона.
519
00:44:24,482 --> 00:44:25,896
Сегодня я зашёл в магазин,
520
00:44:26,137 --> 00:44:28,551
и я купил яйцо,
521
00:44:29,241 --> 00:44:31,068
немного бекона и...
522
00:44:34,000 --> 00:44:35,103
глушитель.
523
00:44:49,068 --> 00:44:50,206
Это твоя очередь.
524
00:44:52,034 --> 00:44:53,794
Номер, который у вас есть
набранный номер недоступен.
525
00:44:53,827 --> 00:44:54,867
Сегодня я зашёл в магазин,
526
00:44:54,965 --> 00:44:58,137
и я купил яйцо,
немного сала, глушитель...
527
00:45:02,724 --> 00:45:03,827
и чайный сервиз.
528
00:45:08,689 --> 00:45:10,344
Спасибо, что повеселили меня.
529
00:46:13,172 --> 00:46:15,206
Гэри, передай нам этот запасной кусочек, ладно?
530
00:46:16,862 --> 00:46:18,379
Вот и все. Просто возьмите вес.
531
00:46:18,482 --> 00:46:19,689
Держите его устойчиво.
532
00:46:21,000 --> 00:46:23,448
Всего секунду. Это верно. Хорошо.
533
00:46:23,551 --> 00:46:24,931
Теперь примите на себя его вес.
534
00:46:29,724 --> 00:46:31,068
Дерьмо!
535
00:46:33,758 --> 00:46:35,458
Они были чертовски ясными
о том, где нужно было бурить.
536
00:46:35,482 --> 00:46:37,068
Теперь ты все испортил.
537
00:46:37,724 --> 00:46:38,724
Хорошо.
538
00:46:38,793 --> 00:46:40,433
Приобретите многофункциональный
из фургона, да?
539
00:46:40,482 --> 00:46:41,896
Что за херня у тебя...
540
00:46:42,000 --> 00:46:45,068
- Сейчас...
- Боже.
541
00:46:46,206 --> 00:46:47,424
Послушай, все не так уж и плохо, ладно?
542
00:46:47,448 --> 00:46:50,241
Я ведь сказал, что гробница вполне может быть пустой.
543
00:46:50,344 --> 00:46:53,896
Но я был предельно ясен,
его нельзя беспокоить.
544
00:46:54,517 --> 00:46:56,413
Это священно.
545
00:46:56,517 --> 00:46:58,758
Пожалуйста, не могли бы вы просто... просто отойти в сторону?
546
00:46:59,724 --> 00:47:00,758
Как дела, приятель?
547
00:47:00,862 --> 00:47:02,827
Что это такое? С тобой все в порядке?
548
00:47:03,068 --> 00:47:04,103
Дайте это здесь.
549
00:47:09,068 --> 00:47:10,482
Господи, это воняет.
550
00:47:10,586 --> 00:47:11,586
Хорошо?
551
00:47:14,689 --> 00:47:15,689
Что там, Бо?
552
00:47:16,896 --> 00:47:17,896
Шон?
553
00:47:21,586 --> 00:47:22,986
Пожалуйста, не могли бы вы просто дать мне посмотреть?
554
00:47:37,241 --> 00:47:38,241
Вы умеете плавать?
555
00:47:42,482 --> 00:47:43,482
Это может быть весело, понимаешь?
556
00:47:44,862 --> 00:47:46,068
Мне нужно, чтобы это исчезло.
557
00:47:46,172 --> 00:47:47,251
Мне нужно, чтобы все это прекратилось.
558
00:47:47,275 --> 00:47:48,941
Потому что в данный момент,
это просто кажется бесконечным.
559
00:47:48,965 --> 00:47:50,862
Это смерть за смертью за смертью.
560
00:47:51,448 --> 00:47:52,517
Виктория!
561
00:47:53,275 --> 00:47:54,896
- Нет!
- Мы верим, что ты
562
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
в непосредственной опасности.
563
00:48:05,413 --> 00:48:06,453
Спасибо за сеанс.